《尤利西斯》的主要内容简介

　　《尤利西斯》共三部分十八章。 该小说以时间为顺序，描述了三位普通的都柏林人在1904年6月16日从早上8点到晚上2点钟一天之内在都柏林的种种经历。故事由居住在都柏林市郊一座古塔里三个主人公展开，一个名叫斯蒂芬·德迪勒斯，他刚刚从巴黎一所院校毕业，他是一位年轻的历史教师和诗人。斯蒂芬的母亲在临终时请他跪下祈祷，出于对宗教的反感，他没有听从母亲的要求。斯蒂芬的母亲死后，他为此事悔恨终身，始终沉浸在懊丧之中。后来，因家道中落，斯蒂芬几乎与领着妹妹们艰难度日的父亲断绝了关系，他离家出走，以教书为生。第二位名叫利奥波德·布卢姆，他是一位广告推销员，匈牙利犹太人。布卢姆常常串街走巷，终日奔忙，却总是劳而无获。布卢姆的幼子夭折使他在精神上受到无法弥补的创伤。而布卢姆的妻子对他不忠使他羞愧难当。第三个就是布卢姆的妻子摩莉，她是位典型的肉欲主义代表，由于布卢姆性功能衰退，她不甘寂寞，常常招蜂引蝶，这一切均使布卢姆蒙受着难言的羞辱和精神折磨。

　　1904年6月16日清晨，斯蒂芬上完了一节历史课后，从校长那儿得到了三英镑二先令的报酬，来到海边漫步，面对翻滚的海浪，他思绪万千，人世的沧桑、大自然的奥妙、时空的永恒、艺术的魅力在他的意识中开始了漫无边际的涌动。他因对母亲有过情欲的爱恋而觉得对不起父亲。他抱着负罪的感觉渴望在精神上重新得到一位父亲。同一日的早上八点钟，在埃克尔德街某所房子里，广告推销员布卢姆正在为自己和妻子摩莉准备早餐。这时，送信人给摩莉送来一封信，内容大致是一名叫波伊兰的青年约定午后四点来看她。布卢姆怀着黯然的心情借故走出了家门。

　　布卢姆到邮局取了一封写给他的情书，在一个僻静的地方读了它。而后，布卢姆去参加友人的葬礼。在布卢姆去墓地途中，他看到了妻子的情夫波伊兰正在向他家的方向走去，于是他脑海里闪现了一系列念头：死亡、埋葬、以尸体为食物的墓地老鼠，一系列荒诞的想象在他心灵深处流淌。随后，布卢姆到《弗里曼日报》社去送交了一个广告图案设计，又去了一趟医院探望因难产而住院的一位夫人。在这里布卢姆遇见了斯蒂芬，二人一见如故，斯蒂芬说要用自己新领到的工资请客，他们还去了妓院。在那里斯蒂芬酩酊大醉，布卢姆精心照料他。他们终于在彼此身上找到自己精神上最重要的东西。布卢姆找到了失去的儿子，斯蒂芬找到了精神上的父亲。布卢姆回家后告诉妻子斯蒂芬以后要加入他们的生活。这位背叛丈夫的放荡女人刚刚告别了一个情人，从斯蒂芬的到来朦胧地得到一种母性的满足，又混合着对一个青年男子的情欲冲动。她在快要睡着的瞬间又回忆起她和布卢姆相互热恋的时光。他们的生活似乎会出现好的转机。整部小说以斯蒂芬零乱无序、恍惚迷离的意识流开始，又以摩莉长达40多页的滔滔不绝的意识流结束。

　　《尤利西斯》的读后感

　　虽然事先了解过此书是“意识流”手法的小说，之前也拜读过同样因意识流出名的《追忆逝水年华》，但在阅读过程中，乔伊斯还是不断地让我感到惊讶。

　　在还没读完这部巨著时，我就觉得仅凭“意识流”一词是无法概括《尤利西斯的》，这部小说运用了太多手法，甚至可以说每一章都采用了完全不同的描写手段。从另一方面来说，意识流也确实是此书最大的特点。

　　去年，我曾拜读《追忆逝水年华》，普鲁斯特的文笔让我叹服。他用洋洋洒洒七卷回忆了自己的人生，在普鲁斯特这里，意识流是一条静静的河，无声无息，缓缓流淌。而乔伊斯笔下的意识流却是另一番风格。在《尤利西斯》中，意识不仅会是连贯的、有逻辑的，也会跳跃、会受到外界干扰。无疑，乔伊斯笔下的意识流更接近于真实的意识，让人难以捉摸。

　　在这部巨著中，乔伊斯不仅叙事，还刻意为读者设置迷津。不得不说这样的作者确实罕见。谈到这些迷津，就必须说一说译林的这个译本。译者萧乾、文洁若夫妇在常人已经退伍享清福的年龄，不辞辛劳，为汉语读者带来这个译本，让人敬佩。这个译本的写作风格、专有名词统一(专门提及这一点是因为《追》的中译本是由15位译者合译，在风格上和专有名词的翻译上，难免有差异)且有非常详尽的注释。说到注释就必须谈论一下。这本书的注释也不是一般的多。一方面是因为书中确有很多背景需要向中文读者介绍，另一方面，译者为了读者更好的理解、研究者能够方便的进行研究，对很多地方做了详尽说明。作为一个普通读者，在这次囫囵的阅读中，感到很多注释看完就忘，但也有大约三分之一的注释对我理解全书的内容提供了很大的帮助。因此，若是普通读者，可以选择性地查看注释，以免影响阅读体验。同时，如此详尽的阅读想必能给专业人士一些有价值的参考。

　　总的来说，不论是英文原著还是这个译本，作者或译者都力求完美，而且也达到了非常高的高度。这次匆匆读过，不知下次何时。希望以后有机会能够更细致地欣赏这部奇书。

相关推荐

无相关信息