别管你的工作了

　　别管你的工作了，新娘。你听，客人已经来了。

　　你听见没有?他正在轻轻地摇动那门闩的铁链子。

　　注意不要让你的脚镯弄出声响，还有在迎接他时，脚步不要太急。

　　别管你的工作了，新娘，客人已在夜晚来了。

　　不，这不是一股可怕的风，新娘，你不要害怕。

　　这是四月夜里的满月，院中的阴影是暗淡的，但头顶的天空是明朗的。

　　如果你认为必要，就用面纱遮住脸吧;如果你害怕，就提着灯盏到门前去吧。

　　不，这不是一股可怕的风，新娘，你不要害怕。

　　如果你感到羞怯，就不必跟他言语;迎接他时，你只须站在门边。

　　他若问你话，如果你愿意作答，就垂下眼帘，以沉默回应他。

　　当你提着灯盏领他进来时，别让你的手镯叮当作响。

　　如果你感到羞怯，就不必跟他言语。

　　你还没完成你的活么，新娘?你听，客人已经来了。

　　你还没把牛舍里的灯盏点上么?

　　你还没把晚祷的祭祀篮子备好么?

　　你还没在发际中间标上红色的吉祥戳记，还没化好晚妆么?

　　啊，新娘，你没有听见，客人已经来了?

　　别管你的工作了!

相关推荐

无相关信息