婚姻

　　艾尔梅特拉又开口问道：婚姻又是怎样的呢，大师?

　　他回答道：

　　你们一同降生，你们将永远相依。

　　当死神的白色羽翼驱散你们的日子，你们也应在一起。

　　的确，你们始终相守，即使在上帝的记忆中。

　　但在聚守中你们要保留空间，

　　让空中的风在你们之间飞舞。

　　彼此相爱，但不要让爱成为束缚;

　　让爱成为奔流于你们灵魂海岸间的大海。

　　盛满彼此的杯盏，但不要只从一只杯盏中取饮。

　　彼此互赠面包，但不要只向一块面包取食。

　　一起欢歌曼舞，但要保持各自的独立。

　　鲁特琴的琴弦也彼此分开，即使它们为同一首乐曲震颤。

　　奉献你们的心，但不要让对方保管。

　　因为只有生命之手才能接纳你们的心。

　　站立在一起，但不要靠得太近;

　　因为殿宇的支柱总是彼此分立的，

　　橡树和松柏也不在彼此的陰影下生长。

　　作者简介

　　纪伯伦(1883～1931)黎巴嫩诗人、散文作家、画家。生于黎巴嫩北部山乡卜舍里。12岁时随母去美国波士顿。两年后回到祖国，进贝鲁特“希克玛(睿智)”学校学习阿拉伯文、法文和绘画。学习期间，曾创办《真理》杂志，态度激进。1908年发表小说《叛逆的灵魂》，激怒当局，作品遭到查禁焚毁，本人被逐，再次前往美国。后去法国，在巴黎艺术学院学习绘画和雕塑，曾得到艺术大师罗丹的奖掖。1911年重返波士顿，次年迁往纽约长住，从事文学艺术创作活动，直至逝世。

相关推荐

无相关信息