被囚禁的君王

　　被俘的君王，你别难过!你在监牢里并不比我难熬。

　　威严之父，跪下吧!你坚强些!灾难临头，惊慌失措，这是胡狼的特长。君王被囚，只有蔑视监牢及狱卒，才最光彩。

　　有志的青年人，让你的心平静一点!你瞧瞧我，我像你一样，身居给中，也是一个奴隶。我们之间的差别，只不过在于我常做噩梦，而这噩梦却害怕与你接近。

　　你与我都被赶出了祖国，远离了亲人故友。且莫心神不安!像我这样，忍受那无边的痛苦，嘲笑那些在数量上胜过我们，而意志远不如我们坚强的懦夫吧!

　　人们都是些充耳不闻的聋子，喊叫、喧闹又有何用?

　　在你之前，我也曾对着他们的耳朵高声呐喊，但除了人影之外，什么也没有喊住。我像你一样，仔细观察过他们的各个阶层。我发现，他们都是胆小鬼、可怜虫;他们只敢在戴镣铐的人面前，耀武扬 威，在被囚禁者面前，趾高气扬。

　　专横的君王，你看看监牢周围的人们，仔细端详一下他们的面孔，他们多像你的沙漠中的下等臣民!他们中间，有的人像兔子一样 胆怯，有的人像狐狸一样狡猾，有的人像蛇蝎一样狠毒。但是，他们之间，谁也不具备兔子的安详，狐狸的聪明，毒蛇的智慧。

　　君王，你看哪!这个脏得像猪，可他的肉不能入食;这个壮如水牛，但他的皮没有用途;那个像匹蠢驴，可却用两腿走路;那个似乌鸦，然而只在庙中啼叫;那个像孔雀，卖弄风騷，只可惜长着一身假羽毛。

　　威严的君王，你看哪!你看看那些宫殿、学院，尽是些窄狭的巢窝，可是住在里面的人们，却为遮陽坚壁而欣喜，因看不到天上繁星而自豪。那全是黑暗的洞穴，青春之花在它的陰影下凋谢，爱情之火在它的角落里熄灭，美好梦想在那里化为青烟。那是一种奇特的地道，在那里，幼儿床铺靠着临死者的病榻摇动，新娘的床竟然挨近停尸的灵台。

　　尊贵的俘虏，请看看那些宽敞的大街、狭窄的小巷，尽是些难以穿行的山涧河谷，弯道上盗贼埋伏，险谷旁叛徒隐蔽。那是各种欲望争斗的战场。灵魂在那里厮杀，但不用宝剑;灵魂在那里相咬，但不用犬齿。那是充满恐怖的森林，林中栖息着一种动物，外貌温驯，尾巴散香，头角光亮，其法律变得更残酷，其传统变得更好诈;至于它的君主，则并非你的匹敌——雄狮，而是一种奇怪的动物：鹰勾嘴，根狗爪，生着蝎子舌头，常像青蛙鼓噪。

　　被囚禁的君王，我在你那里站了许久许久，在你面前絮絮叨叨。我愿以灵魂将你赎回。但是，他，一颗被囚禁的心，自认为是被废黜了的君主;他，一个被囚禁的灵魂，自感与那些囚徒更亲近。你就宽容那位青年人吧!岂不知他咀嚼话语，以充饥腹;他吮吸思想，以润渴肠。

　　严厉的君主，再见吧!即使不能在这个奇怪的世间相会，也定在魔影世界见面，因为那里是亡灵聚会的地方。

　　作者简介

　　纪伯伦(1883～1931)黎巴嫩诗人、散文作家、画家。生于黎巴嫩北部山乡卜舍里。12岁时随母去美国波士顿。两年后回到祖国，进贝鲁特“希克玛(睿智)”学校学习阿拉伯文、法文和绘画。学习期间，曾创办《真理》杂志，态度激进。1908年发表小说《叛逆的灵魂》，激怒当局，作品遭到查禁焚毁，本人被逐，再次前往美国。后去法国，在巴黎艺术学院学习绘画和雕塑，曾得到艺术大师罗丹的奖掖。1911年重返波士顿，次年迁往纽约长住，从事文学艺术创作活动，直至逝世。

相关推荐

无相关信息