椒聊之实，①　花椒果实连成串， 
        蕃衍盈升。②　子儿多得满升装。 
        彼其之子，③　那个可爱好女子， 
        硕大无朋。④　身材高大绝无双。 
        椒聊且！⑤　　花椒子儿多哟！ 
        远条且！⑥　　远送馨香过哟！ 
         
        椒聊之实，　　花椒果实连成串， 
        蕃衍盈匊。⑦　子儿多得双手捧。 
        彼其之子，　　那个可爱好女子， 
        硕大且笃。⑧　高大健壮人出众。 
        椒聊且！　　　花椒子儿多哟！ 
        远条且！　　　远送馨香过哟！          【注】 ①椒: 花椒。果实丛生密集，红色，有香味。聊: “草木实聚生 成丛，古语叫聊” (闻一多 《风诗类抄》)按:聊，即今语成串的意思。②蕃衍: 繁盛众多。③其: 语助词。彼、之是复指。④朋: 比。⑤且(ju): 语气词。⑥条: 条畅，指香气远闻(马瑞辰《毛诗传笺通释》) 。⑦匊: 古掬字。⑧笃: 壮实。 
         
        这首是赞美妇女多子的诗。因为花椒结子多，又密集成房，所以容易使人联想到妇女多子。汉代人习惯称皇妃住室为“椒房”，大约就是取其宜子的意思。本篇的作者正是如此: 他看到花椒树上挂着一串串的红色的果实，是那样可爱，透发着清香，他想，收下来也许有满满的一升吧，自己这双大手还盛不下呢！ 由此他触景生情，联想到自己的意中人——那个“硕大无朋”的姑娘，古代女子本以高大壮实为美，“无朋”二字流露出诗人对她的赞尝与爱慕之情。在他的心目中，这样的女子，自然生育力旺盛，将来定会象花椒结子那样，为他养育下一群活泼的小子……他想到这些，竟是那样陶醉，那样神往，使他情不自禁脱口而出: “花椒子儿多哟 (椒聊且) ！ 远送馨香过哟 (远条且) ！ ”说的是花椒，指的意中人，他仿佛嗅到了意中人身上传来的馨香，他甜美极了！ 吴闿生说: “结句含蕴无穷” (《诗义会通》) ，的确这两句是点睛之笔，为本诗生色不少。 
        本诗以重章的形式反复抒发这一天真质朴的情感。头两句是起兴，并含有象征意义； 以下四句是赋，有联想，有幻想。每章二四句一韵 (升、朋、匊、笃) ； 五六句一韵 (聊、条) 。后两句大概是演唱时的和声。 
        关于这首诗的主旨，古今看法很不同，《诗序》以为同前篇《扬之水》一样， 是讽刺晋昭公的，“君子见沃之盛强能修其政， 知其蕃衍盛大， 子孙将有晋国焉。”朱熹不同意《序》说，以为“此不知其所指”，采取谨慎的态度，没有提出自己的意见。今人或从《序》说 (陈子展《诗经直解》)；或以为是“赞美一个男子”之诗 (高亨《诗经今注》) 。闻一多说“椒聊喻多子，欣妇人之宜子也。” (《风诗类抄》) 是以上阐发所本。

相关推荐

无相关信息