苏轼《六月二十七日望湖楼醉书五绝①(选二首)》原文翻译与赏析
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
放生鱼鳖逐人来②，无主荷花到处开。
水枕能令山俯仰③，风船解与月徘徊④。
①熙宁五年(1072)作。望湖楼：在今杭州西湖断桥西白堤北，离城一里，五代乾德七年吴越王所建，一名看经楼。王文诰评曰：“以上八诗(此处选第一、第二首)，随手拈出，皆得西湖之神，可谓天才。”
②放生鱼鳖：《集成》引张栻曰：天禧四年，杭州知府王钦若“奏以西湖为放生池，禁捕鱼鸟，为人主祈福”。后沈遘知杭时，也“禁捕西湖鱼鳖”(见《宋史》本传)。
③“水枕”句：写在随波起伏的船上看山的感觉。其《出颍口初见淮山是日至寿州》诗云：“青山亦与船低昂。”《李思训画长江绝岛图》亦云：“孤山久与船低昂。”可见为诗人得意之句。
④风船：随风荡漾的船。
相关推荐
