萧条亭障远， 凄惨风尘多。
关门临白狄， 城影入黄河。
秋风苏武别， 寒水送荆轲。
谁言气盖世， 晨起帐中歌。
〔亭障〕亭堠堡障。〔白狄〕春秋时狄族之一支。〔秋风苏武别〕用《汉书·苏武传》中苏武与李陵诀别的故事，以李陵自喻。
“萧条亭障远”是庾信组诗《拟咏怀》的第二十六首，从排列的次序看，可能是诗人暮年之作。这首诗通过写景用典，抒发了羁留异国永不得返的沉痛绝望心情。
诗共八句。前四句写景，后四句用典，但前后却浑然一体，情绪统一。
诗的前四句写所见，描写了边塞凄凉的景色。庾信仕于西魏、北周时，居住在长安。但我们发现，他几乎没有描写过长安的风物，他在诗篇中常常用阳关、玉关、榆关来代指长安，他笔下的景物总是衰飒、荒凉的。这里反映着他的生活的变化、诗风的变化和审美观念的变化。
一、二句总写边地景物：萧条、冷落的亭堠和堡障寂寞地呈现在远方，显得十分肃杀、沉寂，终日呼啸的北风卷起黄沙，遮天蔽日，一片昏暗、凄惨。两句诗抓住了边地的特征，亭障表现战争的气氛，风沙代表边地的风貌。一远、一多，写出了北地的辽阔、荒凉。三、四句集中描写关门和城墙。关门外就是异族居住的地方，边界气氛森严。城楼、墙垣的巨大的影子倒映在黄河的浊流之中，气象雄浑苍莽。“临”和“入”两个动词渲染了气氛的肃穆与悲壮。“白”与“黄”的色彩的巧用，加重了边疆景物的荒凉色调。庾信所以要极力描绘北国风光，正是为了与他心中存留的江南风光形成尖锐的对比。面对北方景物单调、黯淡的气象，那“暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞”的美景，不是更令他魂萦梦绕，更感到羁留异国不得生还的悲哀吗?
诗的后四句写所感，抒写了永不得南归的悲哀与绝望。庾信饱学多才，常以借事用典的艺术方法抒写内心无处倾诉的情怀。“秋风别苏武”用的是降臣李陵送别苏武的典故。苏武陷身匈奴19年，终于南归，而李陵由于已屈身事敌，永不得返了，因而送苏武返汉时泪下数行，悲歌诀别。此句以李陵自比，十分贴切。“寒水送荆轲”用的是荆轲出使秦国，燕太子与轲友人于易水河边白衣冠相送，荆轲唱“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”的典故。诗人是梁朝派往西魏的使臣，被扣不返，命运与荆轲相同。此句以荆轲自喻。“谁言气盖世，晨起帐中歌”，用了项羽垓下被围，闻四面楚歌，夜饮帐中悲歌的典故，以项羽自况。庾信身材高大魁梧，容貌过人，在梁任右卫将军，状貌与身分都很有气派。这两句说自己哪里还有当年盖世的英雄气概!故国已亡，身陷绝域，穷途末路，只有慷慨悲歌的余地了。庾信用典自然、准确，和自己的遭遇吻合无间，因而不仅没造成诗句的晦涩，反而增加了思想感情的容量，使诗的感情格外深沉、凝重。
此诗前部分写景，后部分用典，为什么能浑然一体，如水乳交融呢?关键在于全篇情绪的一气贯注：前四句景中含情，已为诗篇涂上了晦暗的底色，谱出了悲凉的基调，暗含着厌倦北地、向往故国的情绪，后四句用典，水到渠成地写出了这种难言之痛。而典故中的景物气氛，如“秋风”、“寒水”与前一部分中的“风尘”、“黄河”相呼应，使古今景物的感情色彩一致，也使这首诗形成一个有机整体。
相关推荐
