首页 > 文学 > 古典文学 > 古籍古文

《笑林广记·掠缘簿》原文及翻译

2022-01-11 19:44:33

  掠缘簿

  【原文】

  和尚做功德回,遇虎,惧甚,以铙钹一片击之。复至,再投一片,亦如之。乃以经卷掠去,虎急走归穴。穴中母虎问故,答曰:“适遇一和尚无礼,只扰得他两片薄脆,就掠一本缘薄过来,不得不跑。

  【译文】

  一个和尚出去替人念经诵佛回来,在路上遇到一只大老虎,害怕极了,就用做法事的一片铙钹打去,老虎继续扑来,和尚把另一片铙钹打去,老虎仍不怕。和尚手中只有一本经卷,情急之下,就用经卷打去,老虎掉头逃回洞穴中。母虎门惊慌的原因,公老虎说:“刚才遇到一个和尚好无道理,只吃了他两片薄脆,他就丢一大本化缘簿过来,我不得不逃走。”

相关推荐

无相关信息

图文推荐

人物关系图高清大图

红楼梦研究另类观点

脂砚斋批注红楼梦

红楼梦所有诗词鉴赏

红楼梦主题站 >>

相关文章

热点推荐