首页 > 文学 > 古典文学 > 古籍古文

《笑林广记·避首席》原文及翻译

2022-01-12 19:00:18

  避首席

  【原文】

  有病疯疾者,延医调治,医辞不肯用药。病者曰:“我亦自知难医,但要服些生痰动气的药,改作痨、膨二症。”医曰:“疯、痨、膨、膈,同是不起之症,缘何要改?”病者曰:“我闻得疯、痨、膨、膈,乃是阎王的上客。我生平怕做首席,所以要挪在第二、第三。”

  【译文】

  有个人患疯症,请医生治疗,医生不肯用药。病人说:“我也知道难医,但请开些生痰动气的药,改成痨病,膨胀病。”医生说:“疯、痨、膨、膈,同样是不治之症,为什么要改?”病人说:“我听人说疯、痨、膨、膈这几种病,只要患上了,就成为阎罗王老爷的座上客。我生来最怕坐首席,所以要移到第二、第三。”

相关推荐

无相关信息

图文推荐

人物关系图高清大图

红楼梦研究另类观点

脂砚斋批注红楼梦

红楼梦所有诗词鉴赏

红楼梦主题站 >>

相关文章

热点推荐