首页 > 文学 > 古典文学 > 古籍古文

《笑林广记·愿杀》原文及翻译

2022-01-13 10:21:32

  愿杀

  【原文】

  妻妾相争,夫实爱妾,而故叱之曰:“不如杀了你,省得啕气。”妾奔入房,夫持刀赶入。妻以为果杀,尾而视之,见二人方在云雨。妻大怒曰:“若是这等杀法,倒不如先杀了我罢!”

  【译文】

  大老婆跟小老婆不相容,经常争吵,丈夫实际上爱小老婆,假装生气说:“不如杀了你,以免吵架!”小老婆逃进里屋,丈夫拿刀追进去关上门。大老婆害怕当真要杀她,便悄悄地到门缝去探看,见二人正在床上干那事。大老婆怒火万丈说:“如果这样杀法,倒不如先杀了我!”

相关推荐

无相关信息

图文推荐

人物关系图高清大图

红楼梦研究另类观点

脂砚斋批注红楼梦

红楼梦所有诗词鉴赏

红楼梦主题站 >>

相关文章

热点推荐