首页 > 文学 > 古典文学 > 古籍古文

《笑林广记·认鞋》原文及翻译

2022-01-14 10:49:31

  认鞋

  【原文】

  一妇夜与邻人有私,夫适归,邻人逾窗而去出。夫攫得一鞋,骂妻不已。因枕鞋而卧,谓妻曰:“且待天明,认出此鞋与汝算账!”妻乘其睡熟,以夫鞋易去之。夫晨起复骂,妻使认鞋,见是自己的,乃大悔曰:“我错怪你了,原来昨晚跳窗的倒是我。”

  【译文】

  一妇人与邻居家男人通奸,恰好丈夫回来,奸夫爬窗而逃,丈夫夺得一只鞋。臭骂老婆一顿,把鞋压在枕头下,对老婆说:“明天天亮,认出鞋子是谁的再跟你算账!”老婆等丈夫睡熟,就用丈夫的鞋换去奸夫的鞋。第二天丈夫从枕头下取出鞋,正准备骂,妻子让他认鞋,发现竟是自己的鞋,很后悔地对妻子说:“我错怪你了,原来昨天翻墙的是我自己。”

相关推荐

无相关信息

图文推荐

人物关系图高清大图

红楼梦研究另类观点

脂砚斋批注红楼梦

红楼梦所有诗词鉴赏

红楼梦主题站 >>

相关文章

热点推荐