首页 > 文学 > 红楼梦 > 红楼研究

红楼诗词《紫菱洲歌(宝玉)》原文及鉴赏

2021-03-17 22:57:48

  《 紫菱洲歌(宝玉)》

  池塘一夜秋风冷,吹散芰荷红玉影(1)。

  蓼花菱叶不胜悲,重露繁霜压纤梗(2)。

  不闻永昼敲棋声,燕泥点点污棋枰(3)。

  古人惜别怜朋友,况我今当手足情(4)!

  【注释】

  (1) “吹散”句:芰荷,荷叶或荷花。《离骚》:“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。”洪兴祖补注:“芰,荷叶也,故以为衣;芙蓉,华(花)也,故以为裳。”芰(jì),古书上指菱。红玉影,喻指秋天荷叶,也是对秋天荷叶的美称。

  (2) “蓼花”二句:蓼花,详见第三十八回《咏菊诗十二首·忆菊》注释(2)。不胜,不能忍受。纤梗,指蓼、菱纤细的枝茎。

  (3) “不闻”二句:永昼,整日。李清照《醉花阴·重九》词:“薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽。”敲棋声,弈棋时棋子落在棋盘上发出的声音。燕泥,燕子筑巢衔的泥。棋枰(píng),棋盘。全句描写迎春原来住的大观园紫菱洲,人去楼空冷落寂寞的景象。

  (4) “况我”句:况,何况(连词,反问语气,表示进一层的意思)。当,对着,向着。古乐府《木兰诗》:“当窗理云鬓,对镜帖花黄。”手足,喻指兄弟姐妹。

  【译文】

  吹了一夜的西风,紫菱洲上薄寒初透,塘内荷叶散乱,荷叶红色犹在,身体却瘦了许多。蓼花和菱叶都遭西风侵袭,重露浓霜压弯了它们纤细的枝茎,它们怎么能忍受这份悲愁!二姐原来住的缀锦楼,如今轩窗冷清,屏帐寂寞,再也听不到以前长长夏日里的那种笑语声伴着围棋子落盘声,棋盘已被跌落的燕泥弄脏。古来朋友离别依依不舍,相互爱怜,何况如今我面对的离别的人,是有骨肉亲情的姐姐啊!

  【鉴赏】

  迎春出嫁搬出大观园,宝玉面对人去楼空作《紫菱洲歌》,其背景及意义

  此首诗被安排在第七十九回,再过“一回”,曹雪芹大师就要谢幕了。接手的是高鹗“准大师”,他在续书开始的第八十一回中,安排了这样的情节:宝玉跑到潇湘馆大哭一场,十分伤心,把个林妹妹弄得又紧张又莫名其妙,经再三询问,宝玉才止住哭,说出了一番话:想想以前成立海棠诗社时何等热闹,看看如今园中光景已经大变了,再过几年又不知怎么样了,“故此,越想不由的人心里难受起来”。高鹗的这种安排是很恰当的。

  自从曹雪芹将笔墨转到直接、正面描写宝玉及大观园众多女子的悲剧命运、悲剧结局上来,已经描写了尤三姐自刎,尤二姐吞金,抄检大观园中司棋被逐(后致死),晴雯之死,芳官等三个丫鬟出家;并着手描写香菱被夏金桂折磨致死,叙述迎春出嫁后被丈夫孙绍祖蹂躏致死。与此同时,曹雪芹配合气氛烘托,如在这一年的中秋节时,写到贾珍一家子“开夜宴异兆发悲音”,贾母一家子在“凸碧堂品笛感凄情”,黛玉、湘云联句时的悲凉寂寞;这里又描写宝玉面对的紫菱洲衰败景色:池塘岸上的蓼花苇叶、池内的翠荷香菱都摇摇落落,迥非以前逞妍斗色可比,迎春住过的紫菱洲缀锦楼房屋轩窗冷清,屏帐寂寞。这一切宝玉都亲眼目睹,或亲身经历,并深切感受到了由于今非昔比而产生的失落、酸楚、悲伤的滋味,以致先大病一场,等到一月之后病好时,又亲耳听了迎春回家来哭诉在孙家遭受蹂躏的悲惨境况,心中万般无奈与悲痛,于是跑到潇湘馆黛玉身边放声大哭一场,实在是情理之中的事,故我说高鹗的安排是很恰当的。

  宝玉的《紫菱洲歌》就是在这样的背景下作的,诗中景色的衰败凄凉,人去楼空,骨肉分离的无奈、悲伤情绪十分明显。《紫菱洲歌》透露的意义是,官宦大家族、地主阶级的贾府由兴盛走向衰败的脚步声由远而近,越来越清晰、越来越响了——这是封建社会走向灭亡的大势所趋,是无可挽回的。可想而知,后面进一步展开的故事情节将继续把宝玉及大观园众多女子中未亡人的命运结局演绎给读者看。但可惜的是曹雪芹大师心血熬尽,要谢幕了。续书作者高鹗(我称他为“准大师”,续书总的来看还是很不错的),在有些地方违背了曹雪芹的原意,使有些悲剧故事走了样。曹雪芹大师未能完成《红楼梦》全书,实在是千古一大憾事!

  红楼人物

  金陵十二钗正册林黛玉判词)、薛宝钗判词)、贾元春判词)、贾探春判词)、史湘云判词)、妙玉判词)、贾迎春判词)、贾惜春判词)、王熙凤判词)、巧姐判词)、李纨判词)、秦可卿判词

  红楼梦曲引子枉凝眉终身误恨无常喜冤家分骨肉虚花悟乐中悲世难容聪明累留余庆晚韶华好事终飞鸟各投林

  金陵十二钗副册甄英莲香菱判词)、平儿薛宝琴尤三姐尤二姐尤氏邢岫烟李纹李绮喜鸾四姐儿傅秋芳

  金陵十二钗又副册晴雯判词)、袭人判词)、鸳鸯小红金钏紫鹃莺儿麝月司棋玉钏茜雪柳五儿

  十二贾氏贾敬贾赦贾政贾宝玉贾琏贾珍贾环贾蓉贾兰贾芸贾蔷贾芹

  十二官琪官芳官藕官蕊官药官玉官宝官龄官茄官艾官豆官葵官

  十二家人赖大焦大王善保周瑞林之孝乌进孝包勇吴贵吴新登、邓好时、王柱儿、余信

  其他人物贾母王夫人薛姨妈赵姨娘邢夫人林如海贾雨村甄士隐刘姥姥柳湘莲薛蟠贾瑞...了解更多人物,及诗词关注公众号(bcbeicha)杯茶读书,回复关键字获取。

  红楼诗词西江月二首葬花吟题帕三绝五美吟秋窗风雨夕柳絮词菊花诗桃花行芙蓉女儿诔姽婳词怀古绝句

  红楼梦每回主要内容及解读

  十一十二十三十四十五十六十七十八十九二十二一二二二三二四二五二六二七二八二九三十三一三二三三三四三五三六三七三八三九四十四一四二四三四四四五四六四七四八四九五十五一五二五三五四五五五六五七五八五九六十六一六二六三六四六五六六六七六八六九七十七一七二七三七四七五七六七七七八七九八十八一八二八三八四八五八六八七八八八九九十九一九二九三九四九五九六九七九八九九一百一零一一零二一零三一零四一零五一零六一零七一零八一零九一一零一一一一一二一一三一一四一一五一一六一一七一一八一一九一二零

  重要情节黛玉入府梦游太虚元妃省亲宝玉挨打宝钗扑蝶共读西厢黛玉焚稿湘云醉眠可卿之死紫鹃试玉探春理家惑馋抄园

  脂批红楼梦每回原文解读

  十一十二十三十四十五十六十七十八十九二十二一二二二三二四二五二六二七二八二九三十三一三二三三三四三五三六三七三八三九四十四一四二四三四四四五四六四七四八四九五十五一五二五三五四五五五六五七五八五九六十六一六二六三六四六五六六六七六八六九七十七一七二七三七四七五七六七七七八七九八十

微信搜索公众号【杯茶读书(bcbeicha)】关注后,在对话框发送人名,获取相应的人物分析,如:黛玉。回复诗句,获取相关诗句解析,如:葬花吟。回复回目,获取相应回目的简介及分析,如:红楼梦第一回。其他更多的回复关键词等你探索,如水浒传、三国演义、简爱等……

相关推荐

无相关信息

图文推荐

人物关系图高清大图

红楼梦研究另类观点

脂砚斋批注红楼梦

红楼梦所有诗词鉴赏

红楼梦主题站 >>

相关文章

热点推荐