《 悼晴雯词(宝玉)》
随身伴，独自意绸缪(1)。谁料风波平地起，顿教躯命即时休(2)。孰与话轻柔?东逝水，无复(3)向西流。想像更无怀梦草(4)，添衣还见翠云裘(5)。脉脉(6)使人愁!
【注释】
(1) 绸缪(móu)：情意深厚缠绵。
(2) “顿教”句：顿教，立刻使。躯命即时休，指晴雯很快死了。即时，当时，极言时间短、快。休，停止，完了。
(3) 无复：不再。
(4) 怀梦草：传说汉武帝思念死去的李夫人，太中大夫东方朔送给他一种“梦草”，红色，形似菖蒲，昼间缩入地里，夜里则出地面，可使人入梦。武帝晚上睡觉把它放在身上，果然梦见了李夫人，就把这种草称为“怀梦草”(见《汉武洞冥记》卷三)。
(5) 翠云裘：云彩一样的皮衣(皮衣的美称)，这里指晴雯带病为宝玉织补的雀金裘。
(6) 脉脉：详见第四十五回《代别离·秋窗风雨夕》注释(9)。
【译文】
你是我形影不离的伴侣，可是现在我独自一个人，心中燃烧着深厚缠绵的情意。谁料到平地风波起，鬼蜮般恶人诽谤你、迫害你，你很快身死命休，和我阴阳隔离。现在谁来和我相伴交谈，像你一样轻柔心细?江河之水东逝，不再回头向西流，你不会再回到我的身边，和我共睡共起。我想象着在梦中和你相会，但苦无怀梦草;昨天添加衣服，一看是你带病为我织补的雀金裘，我的思念和忧愁绵延永无止已!
【鉴赏】
《悼晴雯词》未从晴雯在大病中织补雀金裘“此情此景”角度写，是高鹗考虑不周的一处失误
宝玉此首《悼晴雯词》调寄“忆江南”。忆江南，小令，单调，又名梦江南、望江南、江南好、子夜歌、谢秋娘。我依据的版本上，未说明词牌名，也未分隔成二首。《悼晴雯词》确切的标题应为《忆江南·悼晴雯二首》。采用此词牌填词多为抒发缱绻隽永之情。《悼晴雯词》单独看还是蛮不错的，宝玉对晴雯情之深、爱之切、思念之绵延不绝，表达得相当充分，“东逝水”比喻、“怀梦草”典故的运用，使诗意更具真切感，加强了感人的艺术效果。
但是，拿它与《芙蓉女儿诔》一起看就不行了，《悼晴雯词》显得那样的微不足道。《悼晴雯词》中写到的内容，即晴雯是如何被迫害死的，宝玉与晴雯的相伴亲昵，晴雯为宝玉织补雀金裘(《芙蓉诔》中是裁缝熨烫)，宝玉对晴雯的真挚情爱、深沉思念等等，在《芙蓉诔》中全都写到了，而且在《芙蓉诔》中表达得要周详、生动、强烈千百倍。在作用上，《悼晴雯词》完全不同于黛玉的《琴词》。曹雪芹安排黛玉一生写了许多诗词，高鹗安排黛玉在短暂生命结束之前写下最后一首诗，绝对没有雷同之感，相反《琴词》显示出总结性，并总结出新意。同样，曹雪芹安排宝玉为晴雯作了《芙蓉诔》，高鹗安排宝玉最后为晴雯作了《悼晴雯词》。高鹗这次失败了：总结不像总结，呼应、延续较之《芙蓉诔》显得苍白无力，更没有达到深化感情的效果，倒使人觉得是多余的。
其实不要面面俱到写，从一个角度写《悼晴雯词》就有意义了。当时已到农历十月中旬，天气很凉了，宝玉上家塾去，袭人为他打点出一包衣服，叫焙茗带着，预备他冷时添上。到了家塾，西北风起，乌云盖上来，天气确实冷了，焙茗提醒添衣，宝玉点头同意。“只见焙茗拿进一件衣裳来，宝玉一看，神已痴了。”这件衣服“却原是晴雯所补的那雀金裘”。宝玉触景生情，这是直接引发他作《悼晴雯词》的原因。就此，高鹗为什么不让宝玉只从晴雯在大病中为他织补雀金裘这一角度作《悼晴雯词》呢(当然标题有必要作相应改动)?为什么不让宝玉只写织补“此情此景”呢?曹雪芹当时描写织补“此情此景”感人至深，令读者难忘。高鹗如果在这里安排宝玉只就晴雯在大病中织补雀金裘“此情此景”作一首或二首感人至深的诗词，那么不但在情节安排上显得自然得体，而且能起到这样的效果：对《芙蓉诔》中的某一细部进行放大深化，从而起到补充《芙蓉诔》的作用，与《芙蓉诔》就相得益彰了。高鹗没有这样做，不能不说是考虑不周之故，以致造成了一处不大不小的失误。
红楼人物
金陵十二钗正册：林黛玉（判词）、薛宝钗（判词）、贾元春（判词）、贾探春（判词）、史湘云（判词）、妙玉（判词）、贾迎春（判词）、贾惜春（判词）、王熙凤（判词）、巧姐（判词）、李纨（判词）、秦可卿（判词）
红楼梦曲：引子、枉凝眉、终身误、恨无常、喜冤家、分骨肉、虚花悟、乐中悲、世难容、聪明累、留余庆、晚韶华、好事终、飞鸟各投林
金陵十二钗副册：甄英莲（香菱判词）、平儿、薛宝琴、尤三姐、尤二姐、尤氏、邢岫烟、李纹、李绮、喜鸾、四姐儿、傅秋芳
金陵十二钗又副册：晴雯（判词）、袭人（判词）、鸳鸯、小红、金钏、紫鹃、莺儿、麝月、司棋、玉钏、茜雪、柳五儿
十二贾氏：贾敬、贾赦、贾政、贾宝玉、贾琏、贾珍、贾环、贾蓉、贾兰、贾芸、贾蔷、贾芹
十二官：琪官、芳官、藕官、蕊官、药官、玉官、宝官、龄官、茄官、艾官、豆官、葵官
十二家人：赖大、焦大、王善保、周瑞、林之孝、乌进孝、包勇、吴贵、吴新登、邓好时、王柱儿、余信
其他人物：贾母、王夫人、薛姨妈、赵姨娘、邢夫人、林如海、贾雨村、甄士隐、刘姥姥、柳湘莲、薛蟠、贾瑞...了解更多人物，及诗词关注公众号（bcbeicha）杯茶读书，回复关键字获取。
红楼诗词：西江月二首、葬花吟、题帕三绝、五美吟、秋窗风雨夕、柳絮词、菊花诗、桃花行、芙蓉女儿诔、姽婳词、怀古绝句、
红楼梦每回主要内容及解读
一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、二一、二二、二三、二四、二五、二六、二七、二八、二九、三十、三一、三二、三三、三四、三五、三六、三七、三八、三九、四十、四一、四二、四三、四四、四五、四六、四七、四八、四九、五十、五一、五二、五三、五四、五五、五六、五七、五八、五九、六十、六一、六二、六三、六四、六五、六六、六七、六八、六九、七十、七一、七二、七三、七四、七五、七六、七七、七八、七九、八十、八一、八二、八三、八四、八五、八六、八七、八八、八九、九十、九一、九二、九三、九四、九五、九六、九七、九八、九九、一百、一零一、一零二、一零三、一零四、一零五、一零六、一零七、一零八、一零九、一一零、一一一、一一二、一一三、一一四、一一五、一一六、一一七、一一八、一一九、一二零、
重要情节：黛玉入府、梦游太虚、元妃省亲、宝玉挨打、宝钗扑蝶、共读西厢、黛玉焚稿、湘云醉眠、可卿之死、紫鹃试玉、探春理家、惑馋抄园、
脂批红楼梦每回原文解读
一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、二一、二二、二三、二四、二五、二六、二七、二八、二九、三十、三一、三二、三三、三四、三五、三六、三七、三八、三九、四十、四一、四二、四三、四四、四五、四六、四七、四八、四九、五十、五一、五二、五三、五四、五五、五六、五七、五八、五九、六十、六一、六二、六三、六四、六五、六六、六七、六八、六九、七十、七一、七二、七三、七四、七五、七六、七七、七八、七九、八十、
微信搜索公众号【杯茶读书(bcbeicha)】关注后，在对话框发送人名，获取相应的人物分析，如：黛玉。回复诗句，获取相关诗句解析，如：葬花吟。回复回目，获取相应回目的简介及分析，如：红楼梦第一回。其他更多的回复关键词等你探索，如水浒传、三国演义、简爱等……
相关推荐
无相关信息
