《 五律一首(真真国一名少女)》
昨夜朱楼梦，今宵水国(2)吟。
岛云蒸大海，岚气接丛林(3)。
月本无古今，情缘自浅深(4)。
汉南春历历，焉得不关心(5)?
【注释】
(1) 五律一首：此首诗为真真国一名少女所作。宝琴向宝玉、黛玉等人讲自己跟父亲经商的经历，讲到有一次“到西海沿子上买洋货”，碰到一个“真真国的女孩子”，她“通中国的诗书，会讲‘五经’，能作诗填词”。五律，五言律诗的简称。五言律诗，五个字一句，共八句的格律诗。
(2) 水国：水乡泽国，形容这地方河流、湖泊多。这里指大海。
(3) “岛云”二句：蒸大海，大海蒸发(的水汽)。岚(lán)气，山里的雾气。
(4) “情缘”句：情，指对月亮之情。缘。缘由。自，自然，当然。这句说各人因为经历、感受不同，对月亮的感情自然有浅有深。
(5) “汉南”二句：汉南，泛指汉水、长江以南地区。春历历，春天的景物鲜明清楚。历历，分明可数。崔颢《黄鹤楼》诗：“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。”焉得，怎么能够。
【译文】
昨夜我还住在陆地的一处红楼里做着美梦，今宵已躺在海上的一艘大船中对月吟咏。月光下经过一座小岛，上方云雾漂浮，那是由海面的水汽蒸发造成;下面丛林隐约，那是因山里的雾霭遮掩所致。今夜有多少人在赏月?天空的明月古今都一样，可是人们对月亮的感情，因为经历和感受的不同而分深浅。大船潺潺前进，月亮无言西沉，中国南部在望，正是三春季节，美丽的景物鲜明可数，怎么能够叫人不向往?
【鉴赏】
真真国少女诗文才气等各方面情况都和宝琴相似，故明写真真国少女，实质写宝琴
曹雪芹在这里穿插一首外国少女的中国诗，何意?我以为这名外国少女就是宝琴的化身，她的年龄、容貌长相(亦比画儿上的好)、诗文才气，以及跟着父亲经商周游各地，都和宝琴十分相似，所以虽明写真真国少女，实质写宝琴。
宝琴一出场，曹雪芹就倾注热情，着力进行描绘，特别是着力表现她的诗文才气，但意犹未尽;从宝琴一头讲，参加“芦雪庭即景联句”、作红梅诗、制作怀古谜诗，也是意犹未尽，跟着父亲经商周游各地的身份特征尚未直接用诗词抒写出来。但是，这会儿不具备赋诗吟咏的条件与气氛，仅是大家聚在黛玉处闲谈，宝玉看到一盆水仙、一盆腊梅，笑道“下一社又有了题目，就咏水仙、腊梅”，并没有得到大家的响应而做出决定，如果写宝琴又作新诗，在情节上显得突然、游离。而写在闲谈中宝琴凑上来介绍自己的所见所闻，“有个真真国女孩子”如何的好，“通中国的诗书，会讲‘五经’，能作诗填词”，这就显得非常自然。宝琴的介绍引起了宝玉等人的极大兴趣，必欲一睹该外国奇女子所作的诗词而后快，催着宝琴拣记得的吟咏出来，于是宝琴就吟咏了一首五律，于情节一点也不显得突然、游离，相反非常紧密、和谐。
据上述曹雪芹的巧妙方法，此首五律明为真真国少女所作，实为宝琴的生活写照，即宝琴跟着她的父亲出外经商，四山五岳的跑，天下十处走了有五六处了，“西海沿子上”的外国也去过了。诗的第一、二句正是讲的这种没有固定住所、漂泊不定的经商生活：昨夜还住在陆地的一处红楼，今夜已乘上商船航行在海上了。第三、四句写海上景观：一座小岛，四面海水起伏，蒸发的水汽形成的云雾在小岛的上空漂浮;小岛上有山有丛林，山里雾霭弥漫，将丛林遮掩得若隐若现，仿佛神奇的仙境。第五、六句写海上明月，融入了情，以致情景交融，十分富有感染力：天空的明月从古以来都一样，可是人们的经历、感受不一样，对月亮的感情也就不会一样。第七、八句写此行目的地，进一步融入了情：目的地是中国的汉水、长江以南地区，富饶的鱼米之乡，又是繁华商业城镇多的地区，又是在春暖花开季节，多么令人向往，多么想快点到达经历、感受一番。
红楼人物
金陵十二钗正册：林黛玉（判词）、薛宝钗（判词）、贾元春（判词）、贾探春（判词）、史湘云（判词）、妙玉（判词）、贾迎春（判词）、贾惜春（判词）、王熙凤（判词）、巧姐（判词）、李纨（判词）、秦可卿（判词）
红楼梦曲：引子、枉凝眉、终身误、恨无常、喜冤家、分骨肉、虚花悟、乐中悲、世难容、聪明累、留余庆、晚韶华、好事终、飞鸟各投林
金陵十二钗副册：甄英莲（香菱判词）、平儿、薛宝琴、尤三姐、尤二姐、尤氏、邢岫烟、李纹、李绮、喜鸾、四姐儿、傅秋芳
金陵十二钗又副册：晴雯（判词）、袭人（判词）、鸳鸯、小红、金钏、紫鹃、莺儿、麝月、司棋、玉钏、茜雪、柳五儿
十二贾氏：贾敬、贾赦、贾政、贾宝玉、贾琏、贾珍、贾环、贾蓉、贾兰、贾芸、贾蔷、贾芹
十二官：琪官、芳官、藕官、蕊官、药官、玉官、宝官、龄官、茄官、艾官、豆官、葵官
十二家人：赖大、焦大、王善保、周瑞、林之孝、乌进孝、包勇、吴贵、吴新登、邓好时、王柱儿、余信
其他人物：贾母、王夫人、薛姨妈、赵姨娘、邢夫人、林如海、贾雨村、甄士隐、刘姥姥、柳湘莲、薛蟠、贾瑞...了解更多人物，及诗词关注公众号（bcbeicha）杯茶读书，回复关键字获取。
红楼诗词：西江月二首、葬花吟、题帕三绝、五美吟、秋窗风雨夕、柳絮词、菊花诗、桃花行、芙蓉女儿诔、姽婳词、怀古绝句、
红楼梦每回主要内容及解读
一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、二一、二二、二三、二四、二五、二六、二七、二八、二九、三十、三一、三二、三三、三四、三五、三六、三七、三八、三九、四十、四一、四二、四三、四四、四五、四六、四七、四八、四九、五十、五一、五二、五三、五四、五五、五六、五七、五八、五九、六十、六一、六二、六三、六四、六五、六六、六七、六八、六九、七十、七一、七二、七三、七四、七五、七六、七七、七八、七九、八十、八一、八二、八三、八四、八五、八六、八七、八八、八九、九十、九一、九二、九三、九四、九五、九六、九七、九八、九九、一百、一零一、一零二、一零三、一零四、一零五、一零六、一零七、一零八、一零九、一一零、一一一、一一二、一一三、一一四、一一五、一一六、一一七、一一八、一一九、一二零、
重要情节：黛玉入府、梦游太虚、元妃省亲、宝玉挨打、宝钗扑蝶、共读西厢、黛玉焚稿、湘云醉眠、可卿之死、紫鹃试玉、探春理家、惑馋抄园、
脂批红楼梦每回原文解读
一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、二一、二二、二三、二四、二五、二六、二七、二八、二九、三十、三一、三二、三三、三四、三五、三六、三七、三八、三九、四十、四一、四二、四三、四四、四五、四六、四七、四八、四九、五十、五一、五二、五三、五四、五五、五六、五七、五八、五九、六十、六一、六二、六三、六四、六五、六六、六七、六八、六九、七十、七一、七二、七三、七四、七五、七六、七七、七八、七九、八十、
微信搜索公众号【杯茶读书(bcbeicha)】关注后，在对话框发送人名，获取相应的人物分析，如：黛玉。回复诗句，获取相关诗句解析，如：葬花吟。回复回目，获取相应回目的简介及分析，如：红楼梦第一回。其他更多的回复关键词等你探索，如水浒传、三国演义、简爱等……
相关推荐
无相关信息
