细鳞鱼儿惊慌慌，

　　有了地盘没水塘，

　　有了水塘没有家，

　　水草下面藏。

　　天天躲藏憋不住，

　　刚刚出门被捉住，

　　将我塞进鱼篓中，

　　逃也逃不脱。

　　那汉子说拿来煎，

　　婆娘说要拿我腌;

　　将我摆在席面上，

　　你请我又邀。

　　捉我的人要眼瞎，

　　吃我的人要倒霉，

　　我虽无力来反抗，

　　要用刺卡他。

　　演唱：张明德

　　翻译：杨元寿、杨秉礼

　　——杨亮才等编《白族民歌诗集》

　　本篇的咏叹者是“细鳞鱼儿”泥鳅。它叙述了自己的悲惨命运，发出了反抗的呼声。第一节叙述自己无家可归，第二节叙述被渔人捉住，第三节控诉汉子、婆娘将自己烹饪待客，第四节诅咒杀、食自己的人们不配有好命运，表示虽死也要抗争。

　　泥鳅当然不会说话，也不会有什么爱憎，通篇由泥鳅道来，无非是运用拟人化手法。鱼非鱼，以鱼拟人。这实在是一绝妙的咏叹。以卑微之鱼拟卑微之人，卑微之人的命运更见其卑微，而其怨愤和不平也就容易受到人们的同情。弱小者的不幸，无论在什么时候都是特别能够触动人性中那份善良的天性的呵。

　　本篇语言的表情力量也较强。两个“有了……没……”，肯定而又否定，把随时都会被捕杀的惊慌神情和盘托出。“天天……刚刚……”特别传达出了遑遑不可终日的窘迫感和在劫难逃的悲哀。汉子和婆娘关于如何处置泥鳅的争执以及席面上人们“你请我邀”，则在讥讽中发泄出了一腔鄙视和怨愤之情。末节的诅咒语表面上显得稚嫩可笑，然正是在这种可笑中，人们更生出了对弱小者的怜悯和对掠杀弱小者的刽子手的鄙夷。全诗四节均采用“七七七五”的诗行结构，前三行均为七字句，第四行以五字句收结，突兀的变化传达出短促的气息，使情绪显出幽寂和决绝状态，做到了形式与内容的统一。

相关推荐

无相关信息