苏东坡《荆州十首(选一首)》译注
北雁来南国，依依似旅人。
纵横遭折翼，感恻为沾巾②。
平日谁能挹，高飞不可驯。
故人持赠我，三嗅若为珍③?
译注：
①嘉祐五年(1060)作。荆州：今湖北江陵，时苏轼由蜀还京。纪昀曰：此十首“篇章字句，多含古法，此东坡刻意摹杜之作，意思纯是《秦州杂诗》”;并云：“此首格意特高。”(《纪批》)
②沾巾：汉张衡《四愁诗》：“侧身北望涕沾巾。”纪昀评此句云：“有意无意，映带生情。”
③“三嗅”句：写不忍食雁之情。查慎行注：“荆俗食雁，合第六首‘食雁君应厌’句观之，可见。”(见《补注东坡编年诗》，以下简称《查注》)
相关推荐
