辛丑十一月十九日既与子由别于郑州西门之外马上赋诗一篇寄之
不饮胡为醉兀兀②，此心已逐归鞍发。
归人犹自念庭闱③，今我何以慰寂寞?
登高回首坡垅隔，但见乌帽出复没④。
苦寒念尔衣裘薄，独骑瘦马踏残月。
路人行歌居人乐，童仆怪我苦悽恻。
亦知人生要有别，但恐岁月去飘忽。
寒灯相对记畴昔，夜雨何时听萧瑟?
君知此意不可忘，慎勿苦爱高官职⑤!
译注：
①辛丑：即嘉祐六年(1061)。时苏轼被命凤翔签判，其父留京修礼书，弟苏辙(子由)送至郑州后回京侍父。汪师韩谓此诗“起句突兀有意味。前叙既别之深情，后忆昔年之旧约……轼是时年甫二十六，而诗格老成如是。”(《苏诗选评笺释》，以下简称《汪评》)
②兀兀：昏沉貌。白居易《对酒》诗：“所以刘阮辈，终年醉兀兀。”
③“归人”句：谓苏辙自郑州回京，侍奉父亲。庭闱，《文选·束晳〈补亡诗·南陔〉》：“眷恋庭闱，心不遑安。”注：“庭闱，亲之所居。”
④“登高”二句：《许彦周诗话》：“(《诗·邶风·燕燕》)‘燕燕于飞，差池其羽，之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。’此真可泣鬼神矣!……东坡送子由诗云：‘登高回首坡垅隔，惟见乌帽出复没。’皆远绍其意。”《吴礼部诗话》称其“模写甚工”，纪昀则谓之“妙写难状之景”。
⑤“寒灯”句：回忆嘉祐五年寓居汴京城南闭户温课准备应制科时对床夜语情景。是时早年兄弟同读唐韦应物《示全真元常》诗：“宁知风雨夜，复此对床眠。”“恻然感之，乃相约早退为闲居之乐。”(见苏辙《逍遥堂会宿诗序》)后在诗词中多次咏及此事。纪昀评曰：“收笔处又绕一波，高手总不使一直笔。”(《纪批》)
相关推荐
