展花笺,写情书。高一声长叹,低一声长叹。心悲恸,泪淋淋;左一行不干,右一行不干。阻隔在地北天南,纸笔上难传。痴心一片,苦心一片。欲待要万语千言,又怕你心酸,我更怕你眼酸。倘若是草草完篇,又辜负你盼想一番,指望一番。心腹事,欲说又难;不说更又难。会佳期不在今年,定在来年。会佳期不在今年,定在来年;千里心悬。纵有书信见面,不如人见面。纵有书信见面,不如人见面。
这是一首女子思念丈夫的情歌。丈夫出门在外,远隔家乡千山万水,妻子在家思念不已。思恋已极,情不能禁,便只有展开印有花样的信笺,给丈夫写封书信,以表情怀。
写信时,感情激切,心潮起伏澎湃,难以控制,因而高一声长叹,低一声长叹,声声不绝。提笔之际,早已悲恸不止,不知不觉间便已泪落满腮;揩揩又流,滚滚不尽,滴滴不干。你我天南地北,分隔两地,心中纵有千言万语,待向你诉说,但仅凭纸笔却难传达此情于万一。我思恋你,一片痴情,一片苦心。想要把这些想法细细写来,又怕你读后更加伤心,流泪不止。如果是简单写上几句,又怕辜负你盼信时的一片心意,读来不能尽兴。心里的话,想全说出,又怕你读后更加恋家;不说或少说,又怕你不能理解我的内心。这信真是不好写啊!
我这里只盼你早早回家,我们团聚。今年里实在不能回来,来年也一定要早回啊! 免得我常年挂念我的亲人。即使我们常有书信往还,可是见信也终究比不上与人见面啊! 见信比见到人是差得远了。亲人啊,盼望我们尽早相见吧!
这首情歌写得情真意切,缠绵往复,使人动情,感人至深。这首歌所以动人,首先在于尽兴表达了女主人公对丈夫的一片痴情;把与丈夫分别之后,自己在家中的思念之情,尤其是给丈夫写信时的前后心态,描摹得淋漓尽致,具体细微。此歌表明,她对丈夫的爱是真诚的,她已把整个身心都寄托到远在异地的丈夫身上,丈夫是她唯一的精神依靠。由妻子表露的真挚情感得知,丈夫外出的原因是正当的。或在外为官,或出门经商,或考取功名。妻子对丈夫的远行是支持的,但却又是万难割舍。因而这首歌适合一切与丈夫真诚相爱别离后极其思念丈夫的妻子来吟唱。
写法是细微具体,层层推进的。按事物的进展和自己的思路顺序写来。最先写思念丈夫万难自已,只有写信以倾泻情怀。接着描述写信时的感情和举动:声声叹息、泪落淋淋;欲克制而不能,始终以泪水相伴。这几句就充分表达了作为妻子的炽热恋情。再写想要说的话太多,信中难以充分表达;又接写是多写还是少写的矛盾心理:若多写怕丈夫读来更伤心;若少写又怕丈夫读来不尽意,真是多写也难,少写也难! 温柔体贴,细心周到,在这几句中即表露得十分鲜明。书信末尾,女主人强压悲伤,愁情稍敛,转而以较为平静、乐观的语气安慰丈夫:我们都盼望着幸福地欢聚吧! 今年不能相聚的话,明年也一定能达到,这是我们最盼望的啊! 最后是慨叹:信写得再好,再能尽意,终究也比不上人儿相见啊。只有在相见时方可解长时期的相思之苦;方可以情话绵绵、娓娓倾淡;方可以尽享“并肩携手,低低切切;何事不语,何情不诉”的快乐!
语句浅白,通俗如话;反复述说,含意深刻,这些特点都切合民歌风味。但语言并不俚俗,也少泼辣火爆的风格,而是通俗中带有雅致,工稳妥贴,确似经过文人加工的作品。基本未失原作模样,但比原作又有所提高。首句“展花笺”一个“花”字便用得妙。花笺不是普通信笺,而是专供男女间写情书时使用的带有花色图案的信笺。只用此笺,也可使受信人感到心头格外温暖。中间所写“欲待要万语千言,又怕你心酸,我更怕你眼酸。倘若是草草完篇,又辜负你盼想一番,指望一番。心腹事,欲说又难;不说更又难。”一段,其造意和写作手法颇似我国古代民歌《欲寄征衣》:“欲寄征衣君不还,不寄征衣君又寒;寄与不寄间,妾身千万难! ”
从歌曲内容还可判定:这位女主人公是位多情、忠贞、温柔、贤惠的妻子;她充分了解丈夫,体贴丈夫;二人的爱情是深厚的,牢固的。从中也可看出女主人公聪慧、通达,有较高的文化教养和较富裕的生活条件。最后,歌曲中有两处是抒发重点思想内容的,都是重复再述一遍。这种手法也是民歌中特有的,值得后世写作诗歌者借鉴。
相关推荐
