〔汉〕刘向
妾婧者,齐相管仲之妾也①。宁戚欲见桓公②,道无从③,乃为人仆,将车宿齐东门之外。桓公因出,宁戚击牛角而商歌甚悲④。桓公疑之,使管仲迎之。宁戚称曰:“浩浩乎白水!”管仲不知所谓,不朝五日⑤,而有忧色。其妾婧进曰:“今君不朝五日而有忧色,敢问国家之事耶?君之谋也⑥?”管仲曰:“非汝所知也!”婧曰:“妾闻之也: 毋老老⑦,毋贱贱,毋少少,毋弱弱。”管仲曰:“何谓也?”“昔者太公望年七十⑧,屠牛于朝歌市,八十为天子师⑨, 九十而封于齐。 由是观之, 老可老耶⑩? 夫伊尹,有㜪氏之媵臣也(11),汤立以为三公(12),天下之治太平。由是观之,贱可贱耶?睾子生五岁而赞禹(13),由是观之,少可少耶?駃騠生七日而超其母(14),由是观之,弱可弱耶?”于是管仲乃下席而谢曰:“吾请语子其故: 昔日公使我迎宁戚,宁戚曰:‘浩浩乎白水。’吾不知其所谓,是故忧之。”其妾笑曰:“人已语君矣,君不知识耶! 古有《白水》之诗,诗不云乎:‘浩浩白水,倏倏之鱼,君来召我,我将安居(15)?国家未定,从我焉如(16)?’此宁戚之欲得仕国家也(17)。”管仲大悦,以报桓公。桓公乃修官府,斋戒五日(18),见宁子,因以为佐(19),齐国以治。
君子谓: 妾婧为可与谋(20),《诗》云:“先民有言,询于刍荛(21)。”此之谓也。
颂曰: 桓遇宁戚,命管迎之。宁称“白水”,管仲忧疑。妾进问焉,为说其诗。管嘉报公(22),齐得其智(23)。
【注释】 ①妾婧(qlan欠): 齐国管仲的妾,名婧。②宁戚:卫国人,不被起用。于是,他贩牛经商,宿于齐都东门之外。齐桓公夜出,宁戚叩牛角面歌。桓公知他是个贤才,便重用了他。③道无从: 没有门路。指无人引见。④ 商歌: 用商声唱歌。商是一种乐调,调子凄凉、悲哀。⑤ 不朝五日: 管仲连续五天不参见桓公。⑥君之谋也:是为你自己谋划什么私事吗? ⑦ 毋老老: 不要以老人年老而予以轻视。毋:不要。老老: 看不起老年人。以下“毋贱贱”、“毋弱弱”句法同。⑧太公望: 指姜尚。⑨天子师: 指太公望成为周文王、周武王的老师。⑩老可老耶: 对老年人能因他年老而轻视吗? (11)伊尹:商初开国的贤相传说有㜪(shen深, 即“莘”)氏女嫁汤, 他是陪嫁的奴仆, 作厨师。 他向汤陈说治国之道,受到汤的重视并被委以重任,终于辅佐汤攻灭夏桀。媵ying应)臣: 古代随嫁的奴仆。(12) 三公: 司徒(掌管国家的土地和人民)、司马(掌管国家军事)、司空(掌管工程)合称三公。(13)睾(gao羔)子: 或作陶子,皋陶之子大费。传说他助禹治水有功,被禹选为继承人。睾,与“皋”通。赞: 助。(14)駃騠(jue ti决提):千里马。超其母:奔跑超过它母亲。(15)浩浩四句: 一片大水浩淼无际,鱼儿在水中悠然来去。现在君王以国事来召我,我怎能安心呆在家里。这首诗不见于《诗经》。倏倏(shu叔): 悠然自得的样子。(16) 国家两句: 国家现在还不安定,请你跟我一起治理国家何如? (17)此宁戚句: 这表示宁戚愿意出来做官。(18)斋戒: 古人举行大礼,事先要洗澡换衣,住清净的地方,不吃荤酒,不同外界往来,专心专意,表示诚敬,叫做斋戒。(19)因以句: 因此请他来辅佐。(20)为可以谋: 是可以参与商量国家大事的人。(21)先民两句:古时的贤人说过: 应当向打柴的人去征询意见。(不耻下问的意思)。刍荛(chu rao锄饶): 割草打柴的人。(22)管嘉句: 管仲高兴地去报告了桓公。嘉: 快乐。(23)齐得句: 因为妾婧有智,齐国得到了她的帮助。
【赏析】 微型小说贵在因“微”见“著”。《齐管妾婧》篇幅虽小,容量却不小。寥寥四百字左右,先后点染了宁戚、桓公、管仲和婧这样四个呼之欲出的人物,并通过独出心裁的故事情节,突出了管仲“询于刍荛”,桓公擢贤用能,从而“齐国以治”的宏大主旨,起到了以一目尽传精神的艺术效果。
《齐管妾婧》选自西汉经学家、目录学家、文学家刘向所撰的《列女传》。刘向本名更生,字子政,沛(今江苏沛县一带)人,为汉皇族楚元王的后裔’以辞赋俊逸而入仕,因屡次弹劾外戚宦官专权误国等事而两度入狱,复出后改名向。他博览群书,著述甚丰,如今尚存有《说苑》、《新序》、《列女传》等书。其中若干篇章,如《齐管妾婧》等,构思完整,人物生动,情节安排曲折有致,读来耐人寻味,实在不失为是我国小说酝酿和萌生时期具有代表性的佳作。
文如看山不喜平。袁枚主张:“文贵曲”(《随园诗话》)。姜夔说得更加形象生动,他要求诗文要“波澜开阖,如在江湖中,一波未平,一波已作;如兵家之阵,方以为正又复为奇,方以为奇忽复为正,出入变化不可纪极,而法度不可乱”(《白石道人诗说》)。小说要有吸人心目的艺术魅力,曲折跌宕的故事情节是不可少的。微型小说由于篇幅之“微”,要写得迂回曲折、起伏跌宕,难度更大。《齐管妾婧》的故事部分仅三百多字,事情本身也比较简单,然而在作者舒缓的叙述中,却微波频仍,引人入胜。文章一开头就介绍婧的身份:“妾婧者,齐相管仲之妾也”。这开头看似平平,其实不平。妾,在古代社会地位很低,人微言轻。但她又非一般人之妾,而是春秋时期曾相齐桓公成霸业的著名政治家管仲之妾。这特殊的身份为小说情节的发生、发展作了很好的铺垫。作者介绍婧的身份后,紧接着并不直接写婧,而是宕开一笔,写宁戚怀治国之才,无引荐之路,趁桓公外出时,击牛角而悲歌,以引起桓公的注意。桓公命管仲去了解宁戚,宁戚却盘马弯弓引而不发,只说了一句:“浩浩乎白水!”管仲不能解其意,“不朝五日,而有忧色”。几十字的精练笔墨中,一波三迭,极尽迂回曲折之能事。这就紧锣密鼓般地为小说的主要人物出场造成了浓郁的氛围。管仲“五日不朝,而有忧色”,妾婧进问缘故。管仲却珠玉在侧而不知,因她地位卑微,只回答了一句话:“非汝所知也!”文章又起了一个大的波澜。紧接着,妾婧探赜索隐,钩深致远地以姜尚、伊尹、睾子、駃騠等一系列无可辩驳的铁铸般的事实,细密地分析阐明了“毋老老,毋贱贱,毋少少,毋弱弱”的至理,促使管仲“下席而谢”,向她求教。她又以古《白水》之诗,解了管仲苦思多日的难题。妾婧那两段剖析毫厘,擘肌分理的议论,令人对她刮目相看。在情节的发展上则是奇峰突起,像磁石一样紧紧地吸住了读者的心灵。最后,管仲“大悦”,“以报桓公”,宁戚得以重用,齐国得以大治,妾婧起了关键的作用,这是显而易见的。人物和情节在作品中往往是辩证统一、水乳交融、浑为一体的。我国古典小说的这一艺术特点尤为突出。《齐管妾婧》通过其生动的情节,展现了妾婧和管仲等栩栩如生的人物形象,即使是宁戚、桓公等次要人物,作者惜墨如金,仅仅给予寥寥数笔的勾勒点染,也给人留下了深刻的印象。
尽管严格地说西汉时期还处在我国小说的孕育期,《齐管妾婧》与唐代以后的小说相比,也还缺少艺术虚构和具体描写,但它作为小说的雏形,已具备了小说的诸多因素,并在叙事和写人的表现手法上,对魏晋及以后的小说产生了直接的影响。
相关推荐
无相关信息
