诗经·豳风
我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛。
我东曰归,我心西悲。制彼裳衣,勿士行枚。
蜎蜎者蠋,烝在桑野。敦彼独宿,亦在车下。
我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛。
果臝之实,亦施于宇。伊威在室,蟏蛸在户。
町畽鹿场,熠燿宵行。不可畏也? 伊可怀也。
我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛。
鹳鸣于垤,妇叹于室。洒埽穹窒,我征聿至。
有敦瓜苦,烝在栗薪。自我不见,于今三年。
我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛。
仓庚于飞,熠燿其羽。之子于归,皇驳其马。
亲结其缡,九十其仪。其新孔嘉,其旧如之何?
相传三千年前,周成王年幼即位,东方奄国(在今山东曲阜旧城东)随同殷商后裔武庚乘机作乱,周公率部东征伐奄。从军战士们离乡远役,备尝艰辛,心中思念家乡亲人,渴望战争早日结束,夫妻团聚,过上安宁的日子。本诗正是描写这样一位战士,役满还乡,踯躅在细雨濛濛的归途上那悲喜交集的心情。
作品共四章。每一章开头均有四句:“我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛。”东山,战士远征之地,当在奄国境内。这四句意为:我去往东山服役,长年不得归乡。如今我终于从东山回来了,一路上细雨濛濛。战士服役征战多年,终于盼来了还乡的一天。本应春风得意,心情舒畅,可是偏偏遇上了淫雨天气,不仅行路艰难,更使人仿佛置身于一种孤苦凄凉的气氛中,给人带来抑郁难平、缠绵不尽的忧愁。因而这四句不仅点出作品的环境,还起了渲染气氛并笼罩全诗的抒情作用。
“我东曰归,我心西悲。制彼裳衣,勿士行枚。”裳衣,这里指家常便服,有别于戎服。士,通“事”,从事。行枚,横枚,衔枚。古代行军袭击时,令军士们口中横衔一根小木条,以防出声。这里以行枚指代从军征战生活。战士从东方动身,心儿早已飞到西方的家乡。想到从此就要穿上妻子缝制的家常便服,不再离家远役,心中一阵欣喜。可是,“蜎蜎者蠋,烝在桑野。敦彼独宿,亦在车下。”看到那桑树上蜷曲的野蚕,联想自己一路上餐风宿露,在车下蜷曲独眠的困境,心中又涌起无可名状的孤独凄苦。
从第二章开始,战士展开了想象:三年来,老家会变成什么样子? “果臝之实,亦施于宇。伊威在室,蟏蛸在户。町畽鹿场,熠.宵行。”那野生的葫芦,准是无人剪伐,它早已蔓延到了屋檐下;房室中大概早已荒败阴湿,成了土鳖、蜘蛛的乐园;那村里村外的平川大道,可能更是白天野鹿出没,夜晚鬼火幽幽……想到此,战士不禁一声叹息:这一切难道不可怕?可是毕竟是故乡热土啊,恐怕是越可怕越使人牵挂呢!
家乡如此可畏,又如此可怀,那三年不见音讯的妻子呢? 作品在第三章进一步展开想象。“鹳鸣于垤,妇叹于室。”这两句自然成对,意义也密切对应;就象那鹳鸟伫立土堆声声哀鸣等候游鱼一样,我的妻子此时大约也在家中声声叹息、望眼欲穿! “鹳鸣”是眼前实景,“妇叹”是设想中的虚景,两个镜头组接,联想自然。这时,他恨不得马上告诉妻子:快打扫屋子吧,我正在赶路,马上就要到家了。想到夫妻将要团圆,他眼前不禁浮想出当年婚礼上合卺的匏瓢,它久搁在柴堆上,我已三年不见它了! 这里作者不用直接的抒情语言,只有一个代表婚姻喜庆的“瓜苦”被长久冷落在柴堆上的静物写生,“热”的物象与“冷”的处境的不和谐统一,象征着甜蜜恩爱的婚姻被现实无情地破坏,可谓“不着一字,尽得风流”,实在是一个意味深长的“空镜头”!
顺着第三章的思路,战士的想象进入第四章的情景。“仓庚于飞,熠燿其羽。之子于归,皇驳其马。”又是一个自然对应的佳句,将场面巧妙地过渡:他看到飞翔的黄莺那上下忽闪的美丽羽毛,联想起当年妻子出嫁时那黄白、红白相间的迎亲大马。那时,新娘将行,她的母亲深情地为她结好佩巾,那仪礼场面多么隆重热闹! 他似乎在这甜蜜的回忆中陶醉了。可是。现实的阴影毕竟无法消散:“其新孔嘉,其旧如之何!”新婚的妻子是那么娇美,可是一去三年,新娘成了旧妇,离别相思,孤独憔悴,如今她变得怎样了呢? 这又一声沉重的叹息,蕴含着多少辛酸凄楚的忧思和感慨!作品在叹息中结束,却留下绵长不尽的余音,发人深思,言有尽而意无穷。
综观全诗,作者以征人回乡途中对家乡、妻子的思念为内容,反映了多年战争给人民带来的不幸和人民对安宁幸福的爱情、婚姻、家庭生活的热切向往,因而有相当积极健康的内容情调。这些内容又以主人公的想象,回忆的方式来表现,使作品有浓郁的浪漫色彩和抒情气氛。这些想象、回忆的场面又十分具体可见,浪漫的手法与现实的内容浑然一体,明朗的色调与哀怨的情绪交织互衬,使作品内容又十分亲切生动,充满浓郁的生活气息和深厚的思想感情。特别值得欣赏的是,全诗四章开头,都反复出现“我徂东山,滔滔不归。我来自东,零雨其濛”四句,这除了是《诗经》中常用的重章复沓手法,使作品有回旋反复的音乐效果外,还将四章的不同场面、内容集中在同一背景同一气氛中,在结构上起了统摄、联缀的作用;更重要的是,这种类似音乐中的“回旋曲式结构”,使这四句中的哀怨凄凉情绪成为全诗反复呈现、一气贯穿的感情音调,而且愈浓愈烈,无疑加强了作品的抒情效果。
相关推荐
