首页 > 文学 > 名家名作 > 名家名作

郑振铎翻译《飞鸟集》原文欣赏

2021-01-13 15:25:20

  四一

  群树如表示大地的愿望似的,踮起脚来向天空窥望。

  四二

  你微微地笑着,不同我说什么话。而我觉得,为了这个,我已等待得久了。

  四三

  水里的游鱼是沉默的,陆地上的兽类是喧闹的,空中的飞鸟是歌唱着的。

  但是,人类却兼有海里的沉默、地上的喧闹与空中的音乐。

  四四

  世界在踌躇之心的琴弦上跑过去,奏出忧郁的乐声。

  四五

  他把他的刀剑当作他的上帝。

  当他的刀剑胜利的时候他自己却失败了。

  四六

  神从创造中找到他自己。

  四七

  阴影戴上她的面幕,秘密地,温顺地,用她的沉默的爱的脚步,跟在“光”后边。

  四八

  群星不怕显得像萤火那样。

  四九

  谢谢神,我不是一个权力的轮子,而是被压在这轮子下的活人之一。

  五〇

  心是尖锐的,不是宽博的,它执着在每一点上,却并不活动。

  五一

  你的偶像委散在尘土中了,这可证明神的尘土比你的偶像还伟大。

  五二

  人不能在他的历史中表现出他自己,他在历史中奋斗着露出头角。

  五三

  玻璃灯因为瓦灯叫它作表兄而责备瓦灯。但当明月出来时,玻璃灯却温和地微笑着,叫明月为——“我亲爱的,亲爱的姐姐。”

  五四

  我们如海鸥之与波涛相遇似的,遇见了,走近了。

  海鸥飞去,波涛滚滚地流开,我们也分别了。

  五五

  我的白昼已经完了,我像一只泊在海滩上的小船,谛听着晚潮跳舞的乐声。

  五六

  我们的生命是天赋的,我们唯有献出生命,才能得到生命。

  五七

  当我们是大为谦卑的时候,便是我们最接近伟大的时候。

  五八

  麻雀看见孔雀负担着它的翎尾,替它担忧。

  五九

  决不要害怕刹那——永恒之声这样唱着。

  六〇

  飓风于无路之中寻求最短之路,又突然地在“无何有之国”终止了它的追求。

  六一

  在我自己的杯中,饮了我的酒吧,朋友。

  一倒在别人的杯里,这酒的腾跳的泡沫便要消失了。

  六二

  “完全”为了对“不全”的爱,把自己装饰得美丽。

  六三

  神对人说:“我医治你所以伤害你,爱你所以惩罚你。”

  六四

  谢谢火焰给你光明,但是不要忘了那执灯的人,他是坚忍地站在黑暗当中呢。

  六五

  小草呀,你的足步虽小,但是你拥有你足下的土地。

  六六

  幼花的蓓蕾开放了,它叫道:“亲爱的世界呀,请不要萎谢了。”

  六七

  神对于那些大帝国会感到厌恶,却绝不会厌恶那些小小的花朵。

  六八

  错误经不起失败,但是真理却不怕失败。

  六九

  瀑布歌唱道:“虽然渴者只要少许的水便够了,我却很快活地给予了我的全部的水。”

  七〇

  把那些花朵抛掷上去的那一阵子无休无止的狂欢大喜的劲儿,其源泉是在哪里呢?

  七一

  樵夫的斧头,问树要斧柄。

  树便给了他。

  七二

  这寡独的黄昏,幕着雾与雨,我在我心的孤寂里,感觉到它的叹息。

  七三

  贞操是从丰富的爱情中生出来的财富。

  七四

  雾,像爱情一样,在山峰的心上游戏,生出种种美丽的变幻。

  七五

  我们把世界看错了,反说它欺骗我们。

  七六

  诗人——飙风,正出经海洋和森林,追求它自己的歌声。

  七七

  每一个孩子出生时都带来信息说:神对人并未灰心失望。

  七八

  绿草求她地上的伴侣。

  树木求他天空的寂寞。

  七九

  人对他自己建筑起堤防来。

  八〇

  我的朋友,你的语声飘荡在我的心里,像那海水的低吟声绕缭在静听着的松林之间。

相关推荐

无相关信息

图文推荐

人物关系图高清大图

红楼梦研究另类观点

脂砚斋批注红楼梦

红楼梦所有诗词鉴赏

红楼梦主题站 >>

相关文章

热点推荐