��彼晨风①, 郁彼北林②。
未见君子,忧心钦钦③。
如何如何,忘我实多④。
山有苞栎⑤, 隰有六駮⑥。
未见君子,忧心靡乐⑦。
如何如何,忘我实多。
山有苞棣⑧,隰有树檖⑨。
未见君子,忧心如醉。
如何如何,忘我实多。
这是一首女子怀念情人的诗。全诗三章,每章六句。诗中描述了一个女子对一个久别不归男子的忧虑、怨恨和嗔怪。当她望见晨风鸟飞向北林时,她便自然想到,那位君子也应像晨风鸟回归北林一样,来到她的身旁,可是久等不归,不免使她“忧心钦钦”,忧愁总是萦绕着她,使她不能忘怀。自然也会使她夜不能寐,食不知味了。痛苦的煎熬,使她不得不发出“如何如何”的呼喊。但她自己明白,别人是解除不了她的痛苦,所以只好把怨恨发泄在君子身上。“忘我实多”,哪怕男子想她一丁点,她也会得到一些安慰的,可是男子一丁点也不想她。这一句不仅责怪了男子的无情,同时也可看到女子的痛苦之深。次章与第三章,与首章思想内容相同,是首章思想内容的反复咏唱。
全诗每章都以景物描写起兴,以引起下面所咏之事。首章用 “鴥彼晨风,郁彼北林”的景物起兴,以引出所思念的君子。当女主人公看到疾飞的晨风投向北林时,自然会想起自己所思念的君子了,他也应像晨风归巢那样,赶快回到自己身边。这样看来,本章所用的兴句,与下面所昹之词,在意义上就存在一定的联系。但也有认为此章的兴句与下文,在意义上没什么联系。如游国恩等主编的 《中国文学史》 说: “像《晨风》 ( ‘秦风’ ) 首章……开头两句是起兴,它与下四句没有任何意义上的联系。它的作用只是为了引起下文,使诗歌曲折委婉,而不给人以突兀的感觉。” (第一册第47页) 。次章用“山有苞栎,隰有六駮”两句起兴; 三章用“山有苞棣, 隰有树檖”两句起兴, 则看不出它们与下文在意义上的联系。
全诗采用复沓形式,后两章不仅在思想内容上与首章相同,而且在句式上也基本相同,只是在某些句子里,更换了个别的字词。但作者不是单纯为了避免重复,而是为了加深感情的需要。如首章的 “忧心钦钦”,是说忧愁总也忘不了; 次章的 “忧心靡乐”,是说忧愁使她对什么都不会产生乐趣; 三章的“忧心如醉”,是说忧愁使她六神无主,整天醉昏昏的。它在艺术上的效果,与 《卫风·伯兮》 有异曲同工之妙。
相关推荐
