氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。
乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。
桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚。于嗟女兮,无与士耽。士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。
桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。
三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。静言思之,躬自悼矣。
及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。总角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!
〔将〕请求。〔垝垣〕高墙。〔卜筮〕古人迷信,以火炙烧龟甲判断吉凶叫“卜”;以蓍草的茎所显示的卦象定吉凶叫“筮”。〔体〕卜筮所显示的兆象。〔咎言〕不吉利的话。〔沃若〕肥硕润泽。〔耽〕过分迷恋。〔说〕同“脱”。〔徂〕往,指出嫁。〔汤汤(shang)〕水很大的样子。〔渐〕浸湿。〔帷裳〕车上的帐幔。〔爽〕过失。〔罔极〕没有准则。〔隰〕低湿地。
一个纯朴的姑娘,在婚姻上受到欺骗,当她年长色衰的时候,被负心的丈夫遗弃,酿成一场悲剧,这就是《氓》的思想内容。它反映了当时社会中妇女已经处于不能同男性平等的被压迫地位。诗篇中的女主人公代表几千年来不幸的妇女的共有命运。
氓,是古代流民的称谓。从诗中看来,这一对男女主角还是童年时代的朋友。“总角之宴,言笑晏晏。”当头发还梳成两个髻的未成年的时代,他们在一起游玩,似乎感情还不错。按常理说,青梅竹马时代已经打下的爱情基础该是比较牢靠的。女主人公也是这样想的。当这个“氓”以做生意为幌子,笑嘻嘻地来登门求婚,点燃了姑娘心中的爱情火焰。她“送子涉淇”,把情人送过淇水,委婉地说明不能马上结婚的原因,并定下秋天为结婚的日期。淇水仿佛是他们爱情的见证。当婚期将临的时候,她以“不见复关,泣涕涟涟”的强烈感情,遥望着情人所住的复关,哭哭啼啼。当情人出现在她面前的时候,又以“载笑载言”表示她的痴情。这种情节的安排,一方面是表现姑娘心地的纯洁善良,以衬托后来男子负心的可恨;另一方面是用欲抑先扬的手法,先着意渲染当时的欢乐,以反衬日后生活的不幸,取得强烈的对比效果。的确,当姑娘高高兴兴地带上自己的嫁妆,乘车去“氓”家举行婚礼,心里该有多少美好的憧憬啊。
第三、四两章描述女主人公不幸生活的降临,采用比兴手法。以鸠贪食吃了会醉的桑葚起兴,喻女子迷恋于爱情不能自拔;以桑叶的枯落比喻男子的情意日衰,这是三年婚后生活中所得出的痛苦的经验教训。“淇水汤汤,渐车帷裳。”当女子被遗弃后,渡淇水回家,三年前“送子涉淇”的情景,历历如在目前。痛苦和感伤代替了往日的热情和欢乐,淇水仿佛又一次做了见证。这种精巧的细节安排,加上贴切的比喻,取得动人的艺术效果。
第五、六章是为表现女主人公的坚强性格服务的。在厄运面前,她只有愤怒的控诉,没有委屈求全的念头。她明明起早睡晚、含辛茹苦,挑起了生活的重担,可这个负心汉居然骂她“三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣”,一笔抹煞她的成绩,骂了还不算,接下来是“至于暴矣”,发展到毒打。她还预料到被休弃回家后,还要遭到不明真相的兄弟们的嘲笑。这满腹的冤屈向何处去诉啊,只有自怨自悔而已。但是这女主人公的性格是坚强的,在诗篇末尾她再一次向曾经为她的欢乐和不幸作证的淇水诉说负心男子的心之难以捉摸,并以“反是不思,亦已焉哉”作结。既然遇到这反复无常的负心汉,那就干脆和他一刀两断,这是多么掷地有声的语言!
完整的故事情节,鲜明的对比描写,贴切的比兴手法,丰富的性格刻画,巧妙的细节穿插,使《氓》这首弃妇诗博得广大读者为之一掬同情之泪。
相关推荐