〔西班牙〕贝克尔

　　微风发出轻轻的呼唤

　　吻它淘气地搅碎的漪涟;

　　西天的云霞紫光灿烂

　　被落日吻得羞红了脸;

　　火焰毕剥地窜过树干

　　为了痛吻另一朵火焰。

　　而杨柳，柔枝低低弯垂

　　去回吻那多情的河水。

　　(李文俊 译)

　　古斯塔沃·阿道弗·贝克尔(1836——1870年)西班牙诗人、散文作家。十岁时成为孤儿，一生经历坎坷。著有《诗韵集》一书，在西班牙文学史上占有重要地位。作品以精巧的构思，美好的感情，亲切而缠绵的情调，表现了作者的内心世界。创作中充满自我、主观的倾向，为后来的现代主义的诗歌开辟了道路。

　　这首《微风》是《诗韵集》中与众不同的一首。我们知道《诗韵集》中包括4组相互关联的76首诗。写的是爱情上从希望到失望，直至死亡的过程。诗文敏感压抑，表现了诗人内心的痛苦、忧伤。而在这首诗中，诗人却以细腻的笔触，勾划出一幅精美的图画，借此表达出诗人对理想中爱情的向往，也暗示了诗人对现实生活中虚假情感的不满。

　　全诗都是对自然景物的描写，像一幅动人的影片呈现在读者面前：微风从河面掠过，轻轻地呼唤着被它搅碎了的涟漪;西边云霞象一位少女，被落日吻过之后竟羞得满脸通红;火焰则不顾一切，忍着痛楚无所畏惧地给另一朵火焰送去亲吻：而杨柳，则舞动着婀娜的腰肢在给那多情的河水留下一个深深的回吻。多么和美、温馨的世界，一切都沉浸在爱的氛围中，吸收着爱的雨露，沐浴着爱的阳光。这样细腻感人的笔触，这样柔美缠绵的情调，为读者创造了一个美妙的环境，不由得不为之心旷神怡、梦魂向往。

　　细细品味这首诗，有许多耐人寻味的地方，表面看一首写景的诗，深一步琢磨，却体会出人类的情感。以景喻人，以自然景观反衬人类社会，将自然景物“人格化”，给自然景物以人的动作，如形容微风用的是“淘气”二字，微风掠过河面发出的声响被描绘成“发出呼唤”，落日与云霞之间，两朵火焰之间以及杨柳与河水之间都用了一个“吻”字。用字贴切、自然，既符合自然规律，又饱含情意，从而使诗人对美好爱情的描写具有了直观形象的特点，诗人对爱情的思想认识活了起来，化为形象异常鲜明的具体事物。

　　用词朴素而又含义深刻，是诗人创作的又一特长。诗中的关键字、词，如说微风的淘气，河水的多情，羞红了脸的云霞，都是些朴素、日常的字眼儿，在这里却具有了传神的功力。因而所描写的风景都具有栩栩如生、真切可感的特点。

　　整篇诗读起来情调亲切感人，所运用的比喻鲜活可感。尽管诗文含义深刻，却没有枯燥乏味之感。语言清新朴实，又不失华美;构思精巧却不隐晦。是一篇难得的好的作品。

相关推荐

无相关信息