情诗第二首

　　陽光用即将逝去的火焰将你遮笼。

　　你面色苍白、冥思苦索、忧心忡忡。

　　背向黄昏中古老的风车

　　它的绍膀在你的周围转动。

 

　　我的女友，沉默不语，

　　在这死亡的时刻孤孤零零

　　但又充满火的活力

　　将毁掉的日子纯洁地继承。

 

　　一束陽光落在你深色的衣裙。

　　突然从你的灵魂

　　长出黑夜的粗根，

　　你心中隐藏的事物重又表露

　　一个刚刚诞生、苍白、蓝色的村镇

　　便从你那里汲取养分。

 

　　啊，黑暗与光明交替的女仆，

　　伟大、丰满、像磁铁一样：

　　昂首挺立，使创造力如此兴旺——

　　落英缤纷又充满忧伤。

　　赵振江译

相关推荐

无相关信息