〔俄—苏〕 索洛乌欣

　　人们很久以前已经知晓，

　　如果两个人绝交——

　　谁爱得浅，谁坚决，

　　谁爱得深，谁软弱。

　　经过这些不幸的日子;

　　我可以说出另一种观点;

　　爱得深的，他富有，

　　爱得浅的，他贫寒。

　　在漫漫长夜中，

　　突然传来天外的呼声：

　　天呵，对她怜悯些吧，

　　给她一点爱情。

　　(严永兴 译)

　　索洛乌欣(1924— )苏联著名作家。以创作抒情短篇小说和诗歌闻名。

　　一首诗就是一幅画。索洛乌欣的诗《人们很久以前……》描绘的就是这样一幅画：一位少女站在旷野里，凝视着眼前的河水，风蹂躏着她那洁白的迷你裙和那乌黑的秀发，又把她的眼睛吹出了泪水。站在风中，痛苦在心底摇曳，她失恋了，然而爱却深深地扎根在了她的心里。她的世界也就成了诗中的漫漫长夜，在这漫漫长夜中，如果突然从天外传来一句呼声：“天呵，对她怜悯些吧，给她一点爱情。”也许她会少些痛苦，多些安慰。

　　索洛乌欣以对一位失恋的女孩的同情之心结束了这首诗，他同情那女孩，同情所有因失恋而痛苦的人。这样的结尾，发出了每个人的心声，把诗和读者在潜移默化中融为一体。

　　为什么这首诗以怜悯之情结尾? 因为：

　　人们很久以前已经知晓，

　　如果两个人绝交——

　　谁爱得浅，谁坚决，

　　谁爱得深，谁软弱。

　　失恋了，痛苦了，为什么会得到如此多，如此大的同情?人的一生可以遇到很多困难，经历许多痛苦，为什么偏偏失恋的痛苦最易让人接受，最易让人理解，最易让人同情? 因为失恋的人无法遗忘曾改变她生活的惊天动地的爱，因为她爱得深爱得真，她付出的是真情，可得到却是虚无。在爱的天平上，她的托盘已沉入海底，这也是人们早已知道的，如果两个人绝交，爱得深的软弱，爱的浅的坚决。

　　这首诗以朴实的语言，浅显的语意开篇，通过对比引出失恋后的两种态度。使读者一经触及便被那灼人的情感所笼罩。顿时，心中涌起对弱者的怜悯，对虚情人的憎恶。也使读者深深体会到失恋的痛苦。

　　这首诗描绘出失恋后两种不同的态度后，像流水一样，顺势而下，继续引出富有深意的诗句：爱得深的，他富有，爱得浅的，他贫寒。”一改开篇时那传统的禁锢在人们头脑中的古老的话题，而给人一种潜在的力。失恋后的那段不幸的日子，要忍受痛苦的折磨，也许泪水在眼底，心里不停地问自己：“这些都是为什么?”可过后，你一定会更怀念这段人生的间隙，因为这间隙，比你快乐时更值得珍惜，它使你回味反思，使你得到的更多，更充实。相反，如果你是一个薄情者，无论如何也不能体会到这一切，因为他“贫寒”。

　　诗写到这里，戛然而止，而转向对失意人的怜悯。表面上显得有些太突然，好像有种上下段脱节的感觉，可你抓住诗内所隐藏的“情”，你就会有另一种感觉，这样的结尾是必然的。爱得深，失恋的痛苦，失恋后的淡淡失落，失落后的富有……有谁不为之动情，有谁不会想到那痛苦的人儿，伴随着这样的同情心，读者和诗人内心里都会跳动着同一个音符：“对她怜悯些吧，给她一点爱情。”那么这样的结尾也是情理之中的。

相关推荐

无相关信息