二二
只要你还保持着你的青春，
镜子就无法使我相信我老;
我要在你的脸上见到了皱纹，
才相信我的死期即将来到。
因为那裹着你一身的全部美丽
只是我胸中这颗心合适的衣裳，
我俩的心儿都交换在对方胸膛里;
那么，我怎么还能够比你年长?
所以，我爱啊，你得当心你自身，
像我当心我(为你，不为我)那样;
我将小心地在胸中守着你的心，
像乳娘情深，守护着婴儿无恙。
我的心一死，你的心就失去依据;
你把心给了我，不能再收它回去。
译解
诗人在镜子里见到了自己的老年的象征，但是不相信自己已经年老，因为他爱友的青春还保存着，而他们曾经把心交换过，所以他爱友的青春，也就是诗人的青春。诗人教他爱友当心自己，因为一个人死了，另一个人也是活不了的。
第8行，“年长”指年老。
第9、10行，你得当心你的身体，因为我的心在你的身体内，因此我的生命在你的掌握中;正如我当心我的身体也就是当心你，因为，同样，你的心在我的身体中，你的生命也在我的掌握中啊!
相关推荐
