三
照照镜子去，把脸儿看个清楚，
是时候了，这脸儿该找个替身;
如果你现在不给它修造新居，
你就是欺世，不让人家做母亲。
有那么美的女人吗，她那还没人
耕过的处女地会拒绝你来耕耘?
有那么傻的汉子吗，他愿意做个坟
来埋葬对自己的爱，不要子孙?
你是你母亲的镜子，她在你身上
唤回了自己可爱的青春四月天：
那么不管皱纹，通过你老年的窗，
你也将看到你现在的黄金流年。
要是你活着，不愿意被人记牢，
就独个儿死吧，教美影与你同凋。
译解
诗人对他的爱友说：“你不结婚，等于是在剥夺某一个女子做母亲的权利!你是你母亲的镜子，她在这镜子里看到了她昔日的青春;同样，如果你有孩子的话，那么你到了老年，你的孩子将成为你的窗子(镜子)，通过它，你将看到你自己的青春年华(黄金流年)。那么，别独自死吧，结婚吧，教你的美影在你儿子身上留下来，除非你不愿被人记住。”
第7行：他不爱别人，只爱自己，因此只有对自己的爱;他本人总要死亡，因此他就是埋葬自爱的坟墓，这使他没有子孙。
相关推荐
